Intervista all’autore e regista Marco Toscani

Il regista impegnato nel sociale rilegge in chiave lavorativa tre favole per lanciare la campagna contro gli infortuni.

Tre fiabe, tre spot: la Bella Addormentata nel bosco, Peter Pan e Pinocchio. Uno il messaggio: ‘”Non raccontiamoci favole…sul lavoro non c’è sempre il lieto fine”. La Campagna di sensibilizzazione è stata appositamente realizzata per l’ANMIL dal regista Marco Toscani. Gli attori, che si sono resi disponibili a titolo gratuito, sono Camilla Schiavi nella Bella Addormentata nel bosco e Alessandro Opizzi nel Principe Azzurro; Mario Calderaro in Capitan Uncino e Francesco Agosti in Peter Pan; Stefano Scotti nel ruolo di Pinocchio e Giovanni Ferrari in quello di Geppetto con gli operatori Alessandra Rao e Carlo Ferrari. Per sottolineare la valenza universale del dramma degli incidenti, gli spot sono stati tradotti in varie lingue: l’attore Franco Trevisi, invalido del lavoro e da anni vicino all’Associazione, ha prestato la sua voce per le versioni italiana ed inglese; Kyoko Mino per la traduzione giapponese; Federico Sanna per quella spagnola. Gli spot in inglese permetteranno all’ANMIL di partecipare a concorsi internazionali e, insieme a quelli in spagnolo e in giapponese, saranno divulgati su YouTube e sui social per essere condivisi nel modo più ampio possibile. Abbiamo intervistato il regista Marco Toscani, che era al tavolo della conferenza stampa di presentazione della 69esima Giornata Nazionale per le Vittime degli Incidenti sul Lavoro del 13 ottobre scorso, insieme al Presidente dell’ANMIL, Zoello Forni e alla Ministra del Lavoro e delle Politiche Sociali, Nunzia Catalfo.  

“Non raccontiamoci favole” è il titolo della Campagna che ha realizzato per l’ANMIL. Cambiando il lieto fine di una favola, quali convinzioni ha voluto sfatare?
– In realtà non è stato cambiato il finale di una favola, anzi è stato ironicamente mantenuto nella sua forma originale e trasportato in un ambiente lavorativo, proprio per enfatizzare da un lato l’aspetto reale e dall’altro quello favolistico. Forse ognuno di noi vive una propria favola e la porta nella realtà, ma auspica un lieto fine, che invece non c’è. Questo l’effetto che la favola vuole ottenere, come si legge nel messaggio finale.

Lei ha scelto tre spot che richiamano in chiave lavorativa tre fiabe: La Bella Addormentata nel bosco, Peter Pan con il personaggio di Capitan Uncino e Pinocchio. Come mai sono affiorate proprio queste figure nella sua immaginazione?
– Questi tre personaggi – la Bella Addormentata, Capitan Uncino e Pinocchio – sono i protagonisti di favole che hanno una valenza trasversale e oltrepassano qualsiasi confine perché sono molto conosciute e vengono raccontate ai bambini di ogni continente. Aggiungo che queste favole hanno un finale che si presta ad essere rappresentato cinematograficamente in maniera abbastanza facile. In fondo si tratta di un bacio per risvegliare la bella addormentata, di un uncino per sottolineare l’incidente a Capitan Uncino e di due gambe di legno nuove per Pinocchio. Duplice il perché della scelta di questi personaggi: trasversalità della potenza comunicativa e semplicità di produzione. 

Può un’idea ironica e creativa aiutare a riflettere sull’importanza della salute e della sicurezza nel mondo del lavoro?
– Assolutamente sì, ma qui andiamo anche oltre il tema del lavoro. Utilizzando l’ironia si vuole in questo caso enfatizzare l’incongruenza, cioè quello che dovrebbe essere e quello che invece è. Con l’ironia è forse più semplice strappare un sorriso, seppur amaro, allo spettatore anziché sbattergli in faccia qualcosa di più crudo e violento. È meno facile che si allontani, se si sente coinvolto dal punto di vista comunicativo. Con l’ironia si può catturare la sua attenzione con la curiosità e in questo modo gli può arrivare il messaggio. 

Nel corso della conferenza stampa di presentazione della 69esima Giornata nazionale dell’ANMIL, ha ricordato la domanda più frequente che le persone si pongono quando vengono colpite da un evento tragico: “Perché proprio a me?”. Nei suoi spot su che cosa ha puntato per scuotere le coscienze?
– L’idea guida degli spot parte proprio da qui perché credo che le favole siano un po’ ingannevoli. La mia riflessione nasce dopo avere letto e ascoltato i racconti di tante persone che si sono infortunate sul lavoro, non solo lavoratori, ma anche datori di lavoro e titolari di aziende. Secondo me, tutte queste storie erano accomunate da un aspetto importante e cioè – come ho detto in conferenza stampa – dalla consapevolezza di un possibile pericolo con conseguenze più o meno gravi. Ma quello che mi ha colpito è che non veniva contemplato che l’incidente potesse accadere proprio a chi lo raccontava e che, in fondo, c’era sempre stato il lieto fine, come se tutti i protagonisti del dramma vivessero in una favola. E da qui la riflessione finale: forse noi costruiamo le nostre favole, non solo nel mondo del lavoro, ma anche quando iniziamo una nuova esperienza, magari sentimentale o sportiva. Ecco perché le favole, secondo me, sono ingannevoli. 

C’è uno spot che ritiene particolarmente efficace fra quelli che ha proposto?  
– Li amo tutti e tre anche perché l’idea iniziale era quella di fare un unico spot di un minuto. In un secondo momento è stato necessario dividerli perché la RAI poteva trasmettere spot soltanto di 30 secondi ciascuno. A mio parere la potenza comunicativa arriva con maggiore efficacia nei tre spot visti in sequenza, grazie anche al messaggio finale sul lavoro in cui non c’è sempre il lieto fine. Con i tre spot uniti può crescere l’aspettativa perché si vede prima la Bella Addormentata, poi Capitan Uncino e alla fine Pinocchio. Per ogni autore, in qualsiasi campo artistico, credo che un’opera sia come un figlio che, al di là dei difetti, è suo e per questo lo difende. Faccio una considerazione presuntuosa. Anche se mi piacciono tutti e tre gli spot, forse quello di Pinocchio risulta, scenograficamente parlando, il più efficace grazie alle immagini del fuoco e del burattino più famoso del mondo. Posso dire che gli spot hanno avuto successo e di questo sono molto contento. 

Come è stato il rapporto con gli attori e i doppiatori? Ritiene che soltanto chi crede nell’importanza di questo tema possa essere un tramite per diffondere il messaggio in modo incisivo?
– Assolutamente sì. C’è stata una collaborazione divertente e seria nello stesso tempo. Attori e doppiatori si sono resi disponibili gratuitamente e va detto non si erano mai interessati a questo tema più di quanto non lo siamo tutti ascoltando le notizie dei mass media. Nessuno di loro era mai stato coinvolto da una tragedia sul lavoro né direttamente, né indirettamente, fatta eccezione per Franco Trevisi, invalido del lavoro vicino all’ANMIL. Per questo motivo tutti hanno provato rammarico quando hanno letto i dati sugli infortuni e sulle morti sul lavoro. Non se l’aspettavano, non credevano che ci potessero essere così tante vittime e sono stati ancora più orgogliosi di collaborare.  

Per sottolineare la valenza universale della tragedia degli infortuni sul lavoro, si è deciso di tradurre i tre spot in varie lingue. Anche lei ritiene che questo dramma umano non conosca confini? 
– Anch’io ho riflettuto su questo fatto, soprattutto pensando alla versione giapponese e a quella spagnola. Forse reputo la scelta come un grido di dolore dell’ANMIL, che vuole far sentire la sua voce su questo dramma con un urlo potente, che va oltre i confini nazionali. Potrebbe essere questo un auspicio della Comunità Europea per trovare normative comuni che siano più efficaci, soprattutto perché molte sono datate. È un tema grande e l’urlo è grande.

Nel suo percorso professionale c’è una costante attenzione ai temi sociali. Come nasce questa predisposizione? 
– Non mi piace l’indifferenza, il voltarsi dall’altra parte, il far finta di non vedere. Qui nasce l’errore: occuparsi di un problema soltanto quando ci coinvolge. Gli stessi testimonial dell’ANMIL spesso hanno sposato la causa soltanto quando sono stati, a loro volta, vittime di una tragedia. Grazie ad una maggiore attenzione da parte di tutti, forse un domani – se dovesse capitare anche a noi – potremmo non essere soli e con il vuoto attorno. Un’altra cosa su cui ho riflettuto è che in realtà, di qualunque cosa si parli, dietro c’è sempre un tema sociale. Quale argomento o quale film non contiene un tema sociale, che sia l’amore, il lavoro, la paura e persino la pornografia? Tutti ci occupiamo, sotto sotto, di tematiche sociali. 

Lei ha realizzato per la Fondazione ANMIL “Sosteniamoli subito” il cortometraggio “Senza…peccato” dedicato al tema sesso e disabilità. Come è avvenuto l’incontro con questa associazione?
– Tanto tempo fa avevo proposto all’ANMIL un progetto su altri temi legati alla disabilità, ma evidentemente il momento non era maturo. Poi, dopo nove anni, sono tornato per presentare un progetto sulla sessualità dei disabili e in cinque minuti è incominciata un’avventura, che ha avuto un lieto fine e ha vinto un premio importante, come miglior cortometraggio italiano in un festival internazionale sulle malattie rare.

Nel suo futuro ci saranno altri momenti di impegno sulla tematica degli incidenti sul lavoro?
– Al momento mi sto dedicando ad altri progetti, ma sarò felicissimo – qualora mi venisse chiesto – di collaborare di nuovo con l’ANMIL. Ne approfitto per ringraziare l’Associazione per quello che fa e per l’impegno enorme che mette in campo non solo nella prevenzione, ma anche nell’assistere i lavoratori e i familiari delle vittime quando devono affrontare problemi enormi dopo un incidente. E sono lusingato ed orgoglioso del fatto che sia stato affidato ai miei occhi un tema così importante. Un giorno mi piacerebbe proporre all’ANMIL una nuova idea contro gli infortuni e sentirmi dire: “No grazie, siamo a posto, non ne abbiamo bisogno”. Sarà un bel giorno quello in cui non ci sarà più necessità di fare spot perché vorrà dire che il problema è stato superato. È chiaro che è un sogno, ma bisogna pensare in grande, almeno nei sogni. 

Guarda gli spot della campagna “Non raccontiamoci favole” realizzata da Marco Toscani per ANMIL

Leggi tutti i contenuti del blog di Luce Tommasi

68 thoughts on “Intervista all’autore e regista Marco Toscani

  • Hello would you mind letting me know which web host you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I
    must say this blog loads a lot quicker then most. Can you suggest a good
    internet hosting provider at a fair price? Thank you, I
    appreciate it!

  • It’s truly very difficult in this active life to listen news on Television, therefore I just use the
    web for that purpose, and get the newest information.

  • Its like you learn my mind! You appear to know so
    much about this, like you wrote the book in it or something.
    I believe that you can do with some p.c. to pressure the message home
    a bit, but other than that, this is fantastic blog. A fantastic read.
    I will certainly be back.

  • It’s the best time to make a few plans for the
    longer term and it is time to be happy. I’ve read this post and if I may just I wish to recommend
    you some interesting things or suggestions. Maybe you could write subsequent articles relating to this article.

    I wish to learn more things about it!

  • Thanks for finally talking about > Intervista all’autore e regista Marco Toscani
    – ANMIL < Liked it!

  • I would like to thank you for the efforts you have
    put in penning this website. I’m hoping to see the same high-grade blog
    posts from you later on as well. In fact, your creative
    writing abilities has encouraged me to get my own,
    personal blog now 😉

  • Pretty component to content. I just stumbled upon your blog
    and in accession capital to claim that I get in fact loved account your blog posts.
    Anyway I’ll be subscribing to your feeds or even I achievement you get admission to consistently quickly.

  • Wow that was unusual. I just wrote an very long comment but after I clicked
    submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Regardless,
    just wanted to say fantastic blog!

  • Hi to every body, it’s my first pay a visit of this webpage;
    this web site contains amazing and actually fine stuff
    for readers.

  • I every time spent my half an hour to read this weblog’s content everyday along with a
    cup of coffee.

  • Aw, this was an incredibly good post. Spending some time and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate a
    whole lot and don’t manage to get anything done.

  • Hello, There’s no doubt that your website may be having web browser compatibility problems.
    When I look at your site in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it’s got some overlapping
    issues. I just wanted to give you a quick heads up!
    Other than that, excellent website!

  • Definitely consider that that you said. Your favorite reason seemed to be
    at the web the easiest factor to be aware of.
    I say to you, I certainly get annoyed at the same time
    as people consider worries that they just do not recognize about.
    You managed to hit the nail upon the top as neatly as outlined
    out the whole thing with no need side effect , other people can take a signal.
    Will probably be again to get more. Thank you

  • You are so awesome! I don’t suppose I’ve truly read a single
    thing like that before. So good to find somebody with some
    original thoughts on this subject. Really.. many thanks for starting this up.
    This site is something that is required on the web,
    someone with some originality!

  • Howdy I am so grateful I found your blog, I really
    found you by error, while I was researching on Askjeeve for
    something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a tremendous
    post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t
    have time to browse it all at the minute but I have
    book-marked it and also added in your RSS feeds,
    so when I have time I will be back to read a great deal more, Please
    do keep up the great work.

  • Its not my first time to go to see this site, i am visiting this web
    site dailly and get good information from here every day.

  • Very good info. Lucky me I ran across your blog by chance
    (stumbleupon). I have saved it for later!

  • Wow, fantastic blog layout! How long have you been blogging for?
    you made blogging look easy. The overall look of your website is magnificent, let alone the content!

  • What you published made a lot of sense. However, what about
    this? what if you added a little content? I am not suggesting your information isn’t good., however
    what if you added a post title to possibly grab people’s attention? I mean Intervista
    all’autore e regista Marco Toscani – ANMIL is a little boring.

    You should glance at Yahoo’s home page and note how they create
    post titles to get viewers interested. You might try adding a video or a related picture or two to grab readers interested about what you’ve written. Just my opinion, it would bring
    your posts a little bit more interesting.

  • I am curious to find out what blog system you’re using?
    I’m having some small security issues with my latest blog and I’d like to find something
    more secure. Do you have any suggestions?

  • Hey superb website! Does running a blog such as this take a large amount of
    work? I’ve absolutely no understanding of computer programming however I had
    been hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any suggestions or techniques for new blog owners please share.

    I understand this is off subject however I simply needed
    to ask. Thank you!

  • Let me give you a thumbs up man. Can I show my inside to amazing values
    and if you want to seriously get to hear and also share valuable info about how to change your life yalla
    lready know follow me my fellow commenters!.

  • This design is wicked! You most certainly know how to keep a reader
    amused. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my
    own blog (well, almost…HaHa!) Great job. I really enjoyed what you had to say,
    and more than that, how you presented it. Too cool!

  • I’ve read several good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting.
    I surprise how a lot effort you set to create the sort of great informative website.

  • Great work! This is the kind of information that are supposed to
    be shared around the internet. Disgrace on the search engines for now
    not positioning this submit upper! Come on over and talk over with my
    website . Thank you =)

  • My brother suggested I would possibly like this website.
    He used to be entirely right. This publish truly made my day.
    You can not imagine simply how much time I had spent
    for this info! Thank you!

  • It’s an remarkable post designed for all the web visitors; they will obtain advantage from it I
    am sure.

  • I need to to thank you for this excellent read!! I certainly loved every bit of
    it. I’ve got you bookmarked to look at new things
    you post…

  • The other day, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now
    broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

  • Excellent beat ! I would like to apprentice at the
    same time as you amend your web site, how could i subscribe for a blog website?
    The account helped me a appropriate deal. I were tiny bit familiar of this your broadcast offered
    vivid transparent idea

  • I think the admin of this website is truly working hard
    for his web site, for the reason that here every information is quality based data.

  • Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide credit and sources back to your site?

    My blog is in the exact same niche as yours and my visitors would genuinely benefit from some of the information you present
    here. Please let me know if this alright with you.
    Thanks!

  • This website certainly has all the information and facts
    I needed about this subject and didn’t know who to ask.

  • whoah this weblog is magnificent i really like studying your articles.
    Stay up the great work! You realize, many people are looking around for this information, you could aid
    them greatly.

  • Very shortly this web page will be famous among all blog visitors, due to it’s fastidious
    articles or reviews

  • You have made some good points there. I checked on the web for
    more info about the issue and found most people will go along with your views on this site.

  • Hello this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have
    to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get guidance from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated!

  • Why people still use to read news papers when in this technological globe the whole thing is existing on net?

  • What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have discovered It positively useful and it has helped me out
    loads. I am hoping to contribute & assist different customers like its helped me.
    Great job.

  • Spot on with this write-up, I truly believe that this amazing site needs much
    more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the
    info!

  • I’m really impressed along with your writing skills as smartly as with the structure on your weblog.
    Is this a paid subject matter or did you customize it your self?

    Either way stay up the excellent high quality writing, it’s uncommon to look a nice blog like this one today..

  • Howdy! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew
    where I could locate a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one?
    Thanks a lot!

  • Thank you for the auspicious writeup. It in truth used to be a
    amusement account it. Look advanced to far introduced agreeable from you!
    However, how could we communicate?

  • Greetings! Very useful advice within this article! It is the little changes that make
    the greatest changes. Thanks a lot for sharing!

  • Undeniably consider that which you stated. Your favourite reason appeared to be on the web the
    easiest thing to have in mind of. I say to you, I definitely get annoyed whilst other people consider
    concerns that they just do not recognize about.
    You controlled to hit the nail upon the highest and also outlined
    out the whole thing with no need side effect , folks could take a signal.
    Will likely be again to get more. Thanks

  • Wow, amazing weblog layout! How long have you been running a blog for?
    you made running a blog look easy. The full glance of your
    web site is fantastic, as smartly as the content material!

  • Link exchange is nothing else however it is simply placing the
    other person’s weblog link on your page at proper place and other person will also do similar in support of you.

  • Excellent article. Keep posting such kind of information on your page.
    Im really impressed by your blog.
    Hey there, You’ve performed an incredible job. I’ll definitely digg
    it and for my part suggest to my friends. I am sure they’ll be benefited from this
    web site.

  • I think the admin of this site is really working hard
    in support of his web site, because here every stuff is quality based material.

  • I have fun with, result in I discovered just what
    I used to be taking a look for. You’ve ended my four day long hunt!

    God Bless you man. Have a nice day. Bye

  • I have been surfing online more than 3 hours today, yet I
    never found any interesting article like yours. It is pretty
    worth enough for me. Personally, if all web owners and bloggers made good
    content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.

  • I’m extremely impressed with your writing abilities as neatly as with the
    layout in your blog. Is that this a paid theme or did you modify it your self?

    Anyway keep up the nice high quality writing, it’s rare to peer a nice blog like this one these days..

  • Hiya very nice web site!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll
    bookmark your blog and take the feeds also? I am satisfied to seek
    out a lot of helpful information here within the submit,
    we need work out extra techniques on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  • You actually make it appear so easy together with your presentation however I
    in finding this topic to be actually one thing which I think I’d never understand.
    It kind of feels too complex and very wide for me.

    I am having a look forward to your subsequent put
    up, I’ll attempt to get the grasp of it!

  • I like the helpful info you supply in your articles. I will bookmark your weblog and
    take a look at again right here frequently. I’m quite sure I’ll learn lots of new stuff proper right here!
    Best of luck for the following!

  • This is the right website for everyone who would like to find out about this topic.
    You know a whole lot its almost tough to argue with you (not
    that I really would want to…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that’s
    been discussed for decades. Wonderful stuff,
    just great!

  • Excellent items from you, man. I have take note your stuff previous to and you are simply extremely fantastic.
    I actually like what you’ve acquired right here,
    certainly like what you’re saying and the way by which you say it.

    You make it enjoyable and you continue to take care of to stay it sensible.
    I can not wait to read much more from you.

    This is actually a terrific site.

  • Aw, this was an extremely good post. Spending some time and actual effort to generate a top notch article… but what can I say… I hesitate
    a lot and never seem to get nearly anything done.

  • Ahaa, its fastidious dialogue regarding this paragraph at this
    place at this weblog, I have read all that, so at this time me also
    commenting at this place.

  • This website was… how do you say it? Relevant!!
    Finally I have found something that helped me.
    Cheers!

  • Great weblog right here! Also your web site a lot up fast!
    What host are you the use of? Can I get your associate link on your host?

    I want my web site loaded up as fast as yours lol

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *